海外発送始めました！ー開始海外出貨！

この度

ハンドメイドサイト、creemaにて

台湾・香港への販売を開始しました！

這次

開始銷往台灣和香港！

これに伴い

国際郵便EMSへの登録

英語・繁体字の工房カードを準備

有了這個

註冊國際郵政EMS

準備英文和繁體中文工作室卡

まずは発送方法について

首先關於交付方法

台湾・香港への発送には

日本郵便の国際スピード郵便を使います。

運送到台灣/香港

我使用Japan Express International Speed Mail

費用は重量500gと1kgの2パターンとなります。

少々割高かもしれませんが、保証と速さが付きますので、こちらを選びました。

保証は、追跡と補償

お届けまでに2日程度となります。

成本為500 g和1 kg的2種圖案。

它可能有點貴，但是我選擇它是因為它具有保證和速度。

保修，跟踪和補償

交付大約需要2天。

作品に同封させていただく工房カードは

隨附的工作證是

大好きな台湾・香港の方々に、私の作品を手に取って頂けることを楽しみにしております。

我期待著我最喜歡的台灣人和香港人得到我的工作

最後に、繁体字の翻訳をgoogle任せでごめんなさい…

最後，很抱歉將繁體中文的翻譯留給Google ...